У издању Филолошког факултета Универзитета у Бањој Луци објављен је зборник радоваBeyond Hermeneutics: Challenging Traditional Approaches to Literary and Linguistic Studies (2020).
Публикација представља избор оригиналних научних радова представљених на Четвртој међународној конференцији из области студија енглеског језика и књижевности (CELLS), која је одржана 9. и 10. септембра 2019. године у организацији Катедре за англистику Филолошког факултета.
Најновији тематски зборник, који су уредили др Петар Пенда, др Жељка Бабић и др Татјана Бијелић, редовни професори Катедре за англистику, садржи тринаест интердисциплинарних радова истраживача из области лингвистичких и књижевних наука. У радовима се разматрају разни приступи и праксе који се тичу језика, књижевности и културе, чиме се остварују нови увиди у теме попут књижевних репрезентација трауме и расног идентитета, интерпретације мултимодалног текста, транслатологије, лиминалности и интерлингвалности.
Претходне публикације одабраних научних радова изложених на досадашњим англистичким конференцијама укључују – Transcending Borders and Binaries: new insights into language, literature, and culture (2018), Rethinking Tradition in English Language and Literary Studies (2017), Going Against the Grain: Essays on Literary and Language Studies (2014).