У сриједу 4. маја 2022. године на Филолошком факултету Универзитета у Бањој Луци представљен је превод збирке прича „Сјећање и пожуда” ирске списатељице Вал Малкернс (1925–2018). Присутне је поздравио и о збирци говорио проф. др Петар Пенда, уредник и један од њених преводилаца, истакавши значај овог пројекта за промоцију ирске културе и књижевности на нашим просторима и наставак сарадње Факултета са Амбасадом Републике Ирске у БиХ, али и за заједнички рад у области преводилаштва на регионалном нивоу. Скупу су се обратили и амбасадор Републике Ирске Њ. е. г. Мајлс Гиран, као специјални гост, те проф. др Емир Мухић, шеф Катедре за англистику, као још један од аутора превода. Догађају су присуствовали студенти Студијског програма енглеског језика и књижевности, особље Факултета на челу са деканицом проф. др Биљаном Бабић, као и гости, који су на поклон добили по примјерак књиге. Након представљања уприличен је коктел.